Note 17 — SELECTIONS FROM FINNISH LITERATURE

This is a constant epithet of Wäinämöinen, meaning literally firm, and then used to denote a kind of steady prudence, which is a natural characteristic of the Finns, and (like Scotch canniness) untranslatable, though more frivolous nations might render it by stolid.