TRANSCRIBER'S NOTES
Reading edition
The following corrections have been made to the text:
Page ii: 2. Familiar French Quotations & Proverbs.[period missing in original]
Page 9: Bread and butter are glad to eat.[period missing in original]
Page 26: 445.[period missing in original] Door. When one door shuts another opens.
Page 45: Honour. Better[original has Bettter] poor with honour
Page 62: 1099. Money. The abundance of money ruins youth.[period missing in original]
Page 64: 1135. Necessity. Make a virtue of necessity.[period missing in original]
Page 74: so crows the young.[period missing in original]
Index entries were changed to match the spelling and hyphenation in the main text. Proverb numbers were corrected when necessary. The changes are as follows:
Page 107: Age-rueful 1342[original has 1343]
Page 107: Appetite 475[original has 495]
Page 108: Birdcall[original has Bird—call]
Page 108: Birds—little 970[original has 940]
Page 108: Bone—tongue 1636[original has 1616]
Page 109: Branch—roost[original has root]
Page 109: Butter-cakes[original has Buttercakes]
Page 109: Candle-stick[original has Candlestick]
Page 110: Churchyard—May 810[original has 809]
Page 110: Cloth—coat[original has cost]
Page 110: Cold—soon 1468[original has 1469]
Page 112: Easy chair[original has Easy-chair]—frugality
Page 112: Elbow grease[original has Elbow-grease]
Page 112: Estate—trade 1647[original has 501]
Page 112: Evening—red 501[original has 1647]
Page 112: Fast-day[original has Fast day]
Page 112: Fault—woo[original has woe]
Page 112: Feathers—fine 563[original has 535]
Page 113: Fish—cat[original has eat]
Page 113: Fish—small—venture 1700[original has 1458]
Page 113: Fish—small 1458[original has 1700]
Page 113: Folk—poor, pottage 1369[original has 1269]
Page 113: Forehead—mind[original has wind]
Page 114: Friday—sing[original has sup]
Page 114: Garner—dearth[original has death]
Page 114: Gate—stile[original has still]
Page 114: Gentleman—coat[original has cost]
Page 115: Groat a year[original has a-year]
Page 115: Hawk—hand-saw[original has handsaw]
Page 115: Heart sick[original has Heart-sick]
Page 115: Horse-manger[original has Horse—manger]
Page 116: House—well-ordered[original has well ordered]
Page 116: the section header I" has been added
Page 116: Ill—doing[original has Ill-doing]
Page 116: Ill fortune[original has Ill-fortune]
Page 116: Ill wed[original has Ill-wed]
Page 117: Ladder—crosses 359[original has 912]
Page 117: Laugh—hearts ache[original has heartache]
Page 117: Law breakers[original has Law-breakers]
Page 117: Life—end[original has Life's end]
Page 117: Lion, dead—dog 986[original has 987]
Page 118: Love, subjects'[original has subject's]
Page 119: Master's—wine[original has Master's wine]
Page 119: May—hot 810[original has 809]
Page 119: Mice—cat's[original has cat] away
Page 119: Morning—grey[original has gray]
Page 119: Mote—self love[original has self-love]
Page 119: Muck[original has Much]—riches
Page 119: Night—stumble[original has slumber]
Page 119: No—woman's 1868[original has 1861]
Page 119: Noland[original has No-land]—title
Page 120: Old block[original has clock]
Page 120: Ounce—mischief 1086[original has 1686]
Page 120: Ox—drink 450[original has 456]
Page 120: Pater-noster[original has Paternoster]—churches
Page 122: Ribs—birchen twigs[original has birchen-twigs]
Page 122: Seven—[original has comma]rise at
Page 122: Shave—hand-saw[original has handsaw]
Page 123: Silver lining—cloud[original has clouds]
Page 123: Soberness—conceals[original has concealed]
Page 123: Spain—wine 450[original has 456]
Page 123: Spending—bung-hole[original has bunghole]
Page 124: Story—re-telling[original has retelling]
Page 124: Sun shines[original has Sunshine]—moon
Page 124: Tar—ship[original has ships]
Page 124: Tenants—ill[original has bad]
Page 124: Thistles—harvest 752[original has 732]
Page 124: Thief—receiver 1340[original has 1341]
Page 124: Thief—receivers 1341[original has 1340]
Page 125: Trough—own 1480[original has 1478]
Page 125: Use—nature 1692[original has 373]
Page 126: Will—women[original has Will, woman's]
Page 126: Wisdom—husband[original has harbour]
Page 126: Wind—words 1838[original has 1000]