Notes to A Blue Devil of France — J. C. (Jacques-C.) Drouillard translation
34 notes · J. C. (Jacques-C.) Drouillard translation
TRANSLATOR'S INTRODUCTION · Note 1CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 1CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 2CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 3CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 4CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 5CHAPTER ONE NIEUPORT · Note 6CHAPTER TWO MALANCOURT WOOD AND ST. MENEHOULDE · Note 1CHAPTER TWO MALANCOURT WOOD AND ST. MENEHOULDE · Note 2CHAPTER THREE RETURN TO NIEUPORT · Note 1CHAPTER THREE RETURN TO NIEUPORT · Note 2CHAPTER THREE RETURN TO NIEUPORT · Note 3CHAPTER THREE RETURN TO NIEUPORT · Note 4CHAPTER THREE RETURN TO NIEUPORT · Note 5CHAPTER FOUR FIRST VISIT TO VERDUN · Note 1CHAPTER FOUR FIRST VISIT TO VERDUN · Note 2CHAPTER FIVE EPARGES AND CALONNE TRENCH · Note 1CHAPTER FIVE EPARGES AND CALONNE TRENCH · Note 2CHAPTER FIVE EPARGES AND CALONNE TRENCH · Note 3CHAPTER FIVE EPARGES AND CALONNE TRENCH · Note 4CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 1CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 2CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 3CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 4CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 5CHAPTER SIX THE FIRST MONTHS OF THE BATTLE OF VERDUN · Note 6CHAPTER SEVEN THE RECAPTURE OF FORT DOUAUMONT AND THE ATTACK OF PEPPER HILL · Note 1CHAPTER SEVEN THE RECAPTURE OF FORT DOUAUMONT AND THE ATTACK OF PEPPER HILL · Note 2CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 1CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 2CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 3CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 4CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 5CHAPTER EIGHT THE BATTLE OF CHAMPAGNE OF 1917 · Note 6