Note 126 — DE LORD BYRON. (continued 4)
Paulin Paris translation
Note 126:
(retour)
Le passage renferme la substance de toute la strophe:
«Malgré les diverses fortunes d'Athènes, considérée comme cité, l'Attique est encore fameuse pour ses oliviers, et l'Hymète pour son miel. Les institutions humaines périssent, mais la nature ne change pas.» (Recherches philologiques.)
Je me rappelle que je fis un jour remarquer à Lord Byron cette coïncidence, mais il m'assura qu'il n'avait jamais lu cet ouvrage d'Harris.