Note 292 — Front matter (continued 2)
Alexandros Rizos Rankaves translation
«Νυκτή φωνήν, νυκτί βουλήν, νυκτί την νίκην δίδου.» Τον στίχον τούτον, καίτοι ευεξήγητον, ηναγκάσθην να μεταφράσω, διά το μέτρον· διότι, ως εκ της τυχαίας θέσεως των τόνων φαινόμενος ότι έχει ρυθμόν ιαμβικόν, είναι όμως τροχαϊκός, ως εν τη μεταφράσει.↩