Note 20 — DE LORD BYRON.
Paulin Paris translation
Note 20:
(retour)
Il y avait primitivement dans ce poème trois vers d'une force et d'une sévérité remarquables, qui ne furent pas publiés, parce que le poète italien contre qui ils étaient dirigés vivait encore. Je les donnerai ici de mémoire.
The prostitution of his muse and wife, Both beautiful, and both by him debased, Shall salt his bread and give him means of life.
«La prostitution de sa muse et de sa femme, belles toutes deux, toutes deux déshonorées par lui, salera son pain et le fera vivre. (
Note de Moore
.)