Note loc23 — PREMIÈRE PARTIE.
Paulin Paris translation
Note loc23:
(retour)
L'armure de fer dont les soldats étaient couverts les faisait paraître noirs de la tête aux pieds. César fait ici allusion à ce vers de Juvénal devenu proverbe:
Rara avis in terris, nigroque similluna cycno.