Note (retour) — ACTE II.
Paulin Paris translation
Me soupçonner! quand Steno lui-même ne l'eût pas osé! quand, pour tracer sa diffamation, il ravissait à la dérobée un rayon fugitif de la lune! Sa propre conscience ne s'élevait-elle pas contre son action, et chaque ombre, en arrêtant sa main loc5, ne lui rappelait-elle pas toute la lâcheté de sa conduite?