Note 213 — L'AGE DE BRONZE.
Paulin Paris translation
Note 213:
(retour)
Who
crushed
at Iena
, crouched
at Berlin
, etc. Nous avons essayé de rendre ce jeu de mots par un équivalent. Ce n'est pas la première fois que nous signalons les calembours, ou, pour parler plus noblement, les paronomases de Byron, même dans un sujet sérieux.
(N. du Tr.)