Note (retour) — HEURES DE LOISIR.
Paulin Paris translation
1. Quand je rôdais, jeune highlander 9, sur la bruyère sombre, et que je gravissais ton sommet escarpé, ô Morven, mont de neige 10! afin de contempler le torrent qui grondait au-dessous comme un tonnerre, ou le brouillard de la tempête qui se grossissait sous mes pieds: alors j'errais, libre de la tutelle de la science, étranger à la crainte, aussi âpre que les rocs où grandissait mon enfance; un sentiment unique était cher à mon cœur: ai-je besoin de vous dire, ô ma douce Marie! qu'il était concentré en vous seule?