Editorial note — NOTES DU QUATRIÈME CHANT.

Note A: L'auteur veut dire Lido, qui n'est pas une longue rangée d'îles, mais une seule et longue île:—littus, le rivage.