Editorial note — NOTES DU QUATRIÈME CHANT. (continued 2)

Note A: Julius César, qui s'éleva sur les ruines de l'aristocratie, fit paraître Furius Leptinus et A. Calenus dans l'arène du Cirque.

Note B: Tertullien: Certe quidem et innocentes gladiatores in ludum veniunt, ut voluptatis publicæ hostiæ fiant. Just. Lips., Saturn. Sermon., lib. II, cap. 3.

Note C: Vopiscus, in Vit. Aurel. et in Vit. Claud. Ibid.

Note D: Credo, imò scio nullum bellum tantam cladem vastitiemque generi humano intulisse, quam hos ad voluptatem ludos. Just. Lips. Ibid., lib. I, cap. 12.

Note E: Augustinus (lib. VI, Confess., cap. 8): Alypium suo gladiatorii spectaculi inhiatu incredibiliter abreptum. Scribit. Ibid., lib. I, cap. 12.

Note F: Hist. eccles., cap. 26, lib. V.

Note G: Cassiod. Tripartita, lib. X, cap. II. Saturn., ibid.

Note H: Baronius, ad ann. et in notis ad martyrol. rom. I Jan. Voyez Marangoni, delle memorie sacre et profane dell anfiteatro Flavio, page 25, éd. 1746.

Note I: Quod? Non tu, Lipsi, momentum aliquod habuisse censes ad virtutem? Magnum. Tempora nostra, nosque ipsos videamus. Oppidum ecce unum alterumve captum, direptum est; tumultus circa nos, non in nobis: et tamen concidimus et turbamur. Ubi robur, ubi tot per annos meditata sapientiœ studia? Ubi ille animus qui possit dicere: Si fractus illubatur orbis? etc., ibid., lib. II, cap. 25. C'est le prototype du panégyrique des combats de Taureaux, par M. Windham.