Note 276 — Chant Treizième.
Paulin Paris translation
Note 276:
(retour)
Nor bate (abate) theirs hearers of an inch But take an ell.--
Byron donne ici un exemple de calembourg. Inch exprime plutôt ici la plus petite chose, le plus petit mot; mais il fallait conserver le jeu de mots.