Note 370 — Chant Quinzième.
Paulin Paris translation
Note 370:
(retour)
Sine quâ non
. Ce dernier mot est retranché par euphonie.
(
Note de Lord Byron
).
Le lecteur remarquera facilement la nécessité de ce non. Mais le double sens était dans l'intention du poète, comme semble mieux le prouver la réflexion suivante.