Note 69 — Chant Dixième.
Paulin Paris translation
Note 69:
(retour)
Hundsfot
en allemand, coquin; et
verfluchter
, maudit, pendard! Le texte porte:
.....«Sad dods! whom hundsfot or verfluchter Affect no more than lightning a conductor.»
M. A. P. a rendu conductor par un de nos cochers; mais il ne fallait que du bon sens pour voir que ce mot ne peut signifier que le conducteur du fluide électrique.