Note 53 — Chant Deuxième.
Paulin Paris translation
«La reine.—Doux sur le doux, adieu! (Jetant des fleurs:) J'espérais que tu serais l'épouse de mon Hamlet; je pensais orner un jour ta couche nuptiale, douce jeune vierge, et non pas couvrir ta tombe de fleurs.»
(Hamlet, act. V, sc. Ire.)