Note 117 — THE SEVEN WHO FOUGHT AGAINST THEBES
E. H. (Edward Hayes) Plumptre translation
The “Chalyb stranger” is the sword, thought of as taking its name from the Skythian tribe of the Chalybes, between Colchis and Armenia, and passing through the Thrakians into Greece.