Note 427 — THE LIBATION-POURERS
E. H. (Edward Hayes) Plumptre translation
Perhaps, simply “the sharp and bitter cry.” But the rendering in the text seems justified as repeating the wish already expressed (v. 260), that the murderers may die by this form of death.