Note 323 — AGAMEMNON
E. H. (Edward Hayes) Plumptre translation
Here again the translator has to meet the difficulty of a pun. As an alternative we might take—
“To Ilion brought, well-named,
A marriage marring all.”
E. H. (Edward Hayes) Plumptre translation
Here again the translator has to meet the difficulty of a pun. As an alternative we might take—
“To Ilion brought, well-named,
A marriage marring all.”