Yama [The Pit], a Novel in Three PartsNote 6 — Chapter IXBernard Guilbert Guerney translationThe Russian expression is “the red flag.”—TRANS.◇Copy noteReturn to CHAPTER IX.