Yama [The Pit], a Novel in Three PartsNote 5 — Chapter VIIBernard Guilbert Guerney translationAn untranslatable pun on Economochka, a diminutive for “housekeeper.”—Trans.◇Copy noteReturn to CHAPTER VII.