← Table of contents
Y Gododin

Note 101a — THE GODODIN.

John Williams translation

Lit. “the gleamers assembled.” The 1, 2, 3, and 6, versions, “cyn hynt treiawr,” might be translated “ere the return of the ebbing tide,” and the meaning of the whole would seem to be, that the men, having marched to the field of battle at dawn, experienced a bloody engagement before the evening; the space of time between tide and tide being equal to the length of a day.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings