Note 125b — THE GODODIN.
John Williams translation
Or “When the appointed time of his departure is at hand,” q.d., “gar cyrdd,” from “cerdd” a walk. The adopted reading, however, is very strongly corroborated by passages in other poems, where “cyrdd” is unmistakeably used as the plural of “cerdd,” a song, e.g.—