Note 9 — IV. PETRUSENELLA[1] (Versione raccolta in Pomigliano d'Arco).

'Na figlia r' 'a soja, (letteralmente: una figliola della sua) una figliuola sua. Il possessivo si suol mettere spesso al genitivo; curioso idiotismo napoletano, non più bizzarro della forma italianissima: una sua di figliuola.