Note 5 — III. quater. LU CUNTO RI TRE FRATI (Variante della Novella precedente). (Raccolta in Bagnoli Irpino[1], nel P. U.)

Sparte', dividere. 'No nce ha, che nce sparte, letteralmente:—«non ci ha che dividere»—ossia—«non ci ha, che fare; non c'entra.»—Questo episodio può sembrare allegorico, quasi rappresenti i guai della comproprietà: i due o più comproprietarî a lungo andare vengono a litigare e la roba loro arricchisce i causidici.