Note 40 — III.—'E CORNA[1]. Versione raccolta in Pomigliano d'Arco

Fà' aggrisse, fa' ammoine, alluccà', urlare, schiamazzare. Veramente la prima espressione indica anche lo azzuffarsi. Ne Le Ffavole | de Fedro | Liberto d'Augusto | sportate 'n ottava rimma napoletana | da | Carlo Mormile || A Napole | nella Tipografia della società filomatica | 1830 (In ottavo di 311 pagg. Le due ultime, non numerate, contengono il parere del revisore e l'imprimatur. V'è premesso il ritratto dell'autore ottuagenario. I due primi libri erano stati già pubblicati nel MDCCLXXXIV) Libbro primmo, Favola XV (Lo ciuccio e lo patrone) si legge:

Ma, quanno stea a lo mmeglio, ecco sse 'ntese

Da ccà e da llà 'n aggrisso de nemmice;

(Ca 'n guerra steva attuorno lo paese,

Scapozzannose tutte comm'alice).

E l'autore annota:—«Aggrisso, da aggredior, che i latini usavano per significar l'attacco di due eserciti nemici.»—Dice il Capasso, che Apollo:

Collera sse pigliaje pe' chill'aggrisse,

Che co' chillo vecchiotto fece Atride,

Che, pe' cercà' la figlia, appe lo sfratto

E le dea 'no trasoro pe' recatto.