Note 8 — III. bis. LA COA.[1] (Variante raccolta in Milano)
Reading edition
Oppure: in manch de quella, in men ch'io nol dico. Nel Meneghin sott' ai franzes, deplorando la rapina delle chiese, dice l'autore:
No serv el piansg, no gh'è nè lu ne lee;
E in manch de quella s' è veduu spojàa
Altar e sacrestii, e fin pelaa
On' altra voeulta San Bartolamee.
Alludendo alla statua di San Bartolommeo scorticato, ch'è nel duomo milanese e sotto alla quale si legge: Non me Praxiteles sed Marcus finxit Agrates. Dichiarazione per lo meno superflua, giacchè nessun uomo al mondo, senza rendersi immortale per un tanto alto d'insipienza, potrebbe prender per opera greca quel marmo lì.