Note 1 — BOOK II (continued 2)
Ernest Alfred Vizetelly translation
All who remember M. Zola's trial in Paris in connection with the Dreyfus case will recognise that the above passages and others in this chapter are in part founded on his personal experiences at the time referred to.—Trans.