Note 2 — CHAPTER THE TWENTY-EIGHTH.

The quotations of the learned doctor and antiquary were often left uninterpreted, though seldom incommunicated, owing to his contempt for those who did not understand the learned languages, and his dislike to the labour of translation, for the benefit of ladies and of country gentlemen. That fair readers and country thanes may not on this occasion burst in ignorance, we add the meaning of the passage in the text—“Virtue requires the aid of a governor and director; vices are learned without a teacher.”