Note 193 — Chapter VII
Daniel De Leon translation
According to the census of 1882 there were in Germany engaged in trade and transportation 1,570,318 persons, inclusive of those occupied in hotels and inns, and exclusive of 295,451 domestics.
[Some opinion may be formed of the volume of useless labor, parasitism, in the United States, from the census figures for 1900. Under this head of "Trade and Transportation" alone come 4,766,964 persons. Among them, substantially useless, are the 241,162 agents, the 73,277 brokers, the 92,919 commercial travelers, the 76,649 hucksters and peddlers, the 790,886 merchants and dealers (except wholesale), the 42,293 merchants and dealers (wholesale), the 74,072 officials of banks and companies, the 33,656 livery stable keepers, the 71,622 messengers and errand and office boys, and the 59,545 packers and shippers—in all 1,556,081. Of the remaining 3,210,883—among whom are 254,880 bookkeepers and accountants, 632,127 clerks and copyists, 611,139 salesmen and women—fully two-thirds could be spared to-day under a rational social system. The proportion of wasteful forces, and even parasitism, is still larger under the heads of "Professional Service" and "Domestic and Personal Service," among which—to pick up only a few of the worst items—are 111,638 clergymen, 114,460 lawyers, 86,607 government officials, including officers of the United States army and navy, 33,844 saloon keepers, 1,560,721 servants and waiters, 43,235 soldiers, sailors and marines (U. S.), etc., etc.—The Translator.]