Note 78 — Chapter I
Daniel De Leon translation
In his work frequently cited by us, "Die Frauenfrage im Mittelalter," Buecher laments the decay of marriage and of family life; he condemns the increasing female labor in industry, and demands a "return" to the "real domain of woman," where she alone produces "values" in the house and the family. The endeavors of the modern friends of woman appear to him as "dilettanteism" and he hopes finally "that the movement may be switched on the right track," but he is obviously unable to point to a successful road. Neither is that possible from the bourgeois standpoint. The marriage conditions, like the condition of woman in general, have not been brought about arbitrarily. They are the natural product of our social development. But the social development of peoples does not cut capers, nor does it perpetrate any such false reasonings in a circle; it takes its course obedient to imminent laws. It is the mission of the student of civilization to discover these laws, and, planted upon them, to show the way for the removal of existing evils.