Note 49 — Chapter VIII · Modern Marriage.
Meta Stern Lilienthal translation
For the sake of completeness we must also mention marriage for political reasons as contracted in the highest circles. In these marriages the right is also silently conceded to the man to follow his own inclinations outside of his marriage. There was a time when rulers considered it good form, a sort of royal attribute, to have at least one mistress. Thus, according to Sherr, King Frederick William I. of Prussia, otherwise noted for his temperate life, maintained an intimate relation with the wife of a general. It is well known that King August of Poland and Saxony had almost 300 illegitimate children, and that King Victor Emanuel of Italy left 32 illegitimate children. In the picturesquely situated little capital of a German principality there still stood not many years ago about a dozen beautiful villas that had been erected by the ruler for his abdicated mistresses. One might write volumes on this subject; in fact, an extensive collection of books exists that deal mainly with these piquant occurrences. In view of these facts it is indeed very necessary that sycophantical historians should strive to present the various fathers and mothers of their countries as models of domestic virtue, as faithful husbands and devoted mothers. The augurs are not yet extinct, they fatten, as in the days of Rome, upon the ignorance of the masses.