Note 278 — Chapter XXX · The Question of Population and Socialism.
Meta Stern Lilienthal translation
“Two million acres, comprising the most fertile parts of Scotland, entirely laid waste! The natural grass of Glen Tilt was among the most nourishing of the County of Perth. The Deer Forest of Ben Aulder was the best grazing ground in the wide district of Badenoch; a portion of the Black Mountain Forest was the best pasture for black-faced sheep. An idea may be gained of the extent of the land laid waste for the pleasure of the chase, from the fact that it is larger than the entire County of Perth. The great loss entailed by this forcible destruction of the sources of production may be ascertained by calling to mind that the soil of the Deer Forest of Ben Aulder could pasture 15,000 sheep, and that, moreover, this deer forest is but one thirtieth of the entire hunting ground of Scotland. All this hunting ground is entirely unproductive. It might as well have been caused to sink into the North-Sea.” The London “Economist,” July 2, 1866. Quoted by Karl Marx in “Capital.”