Notes to With the German armies in the West — H. G. De Walterstorff translation
42 notes · H. G. De Walterstorff translation
AUTHOR’S PREFACE TO THE ENGLISH EDITION · Note 1CHAPTER I ON THE WAY TO THE FRONT · Note 1CHAPTER I ON THE WAY TO THE FRONT · Note 2CHAPTER II THE EMPEROR WILLIAM · Note 1CHAPTER III ON THE WAY TO THE FIFTH ARMY · Note 1CHAPTER III ON THE WAY TO THE FIFTH ARMY · Note 2CHAPTER III ON THE WAY TO THE FIFTH ARMY · Note 3CHAPTER III ON THE WAY TO THE FIFTH ARMY · Note 4CHAPTER III ON THE WAY TO THE FIFTH ARMY · Note 5CHAPTER IV A DAY AT ECLISFONTAINE · Note 1CHAPTER IV A DAY AT ECLISFONTAINE · Note 2CHAPTER V A DAY AT DUN · Note 1CHAPTER V A DAY AT DUN · Note 2CHAPTER V A DAY AT DUN · Note 3CHAPTER V A DAY AT DUN · Note 4CHAPTER VI BACK AT MAIN HEADQUARTERS · Note 1CHAPTER VII TO SEDAN · Note 1CHAPTER IX WITH THE FOURTH ARMY · Note 1CHAPTER IX WITH THE FOURTH ARMY · Note 2CHAPTER X QUIET DAYS · Note 1CHAPTER XI TO BELGIUM · Note 1CHAPTER XI TO BELGIUM · Note 2CHAPTER XII ANTWERP THE DAY AFTER ITS FALL · Note 1CHAPTER XII ANTWERP THE DAY AFTER ITS FALL · Note 2CHAPTER XIII MORE DAYS IN ANTWERP · Note 1CHAPTER XV VIA GHENT AND BRUGES TO OSTEND · Note 1CHAPTER XVII TWO MORE DAYS ON THE CHANNEL COAST · Note 1CHAPTER XX TRENCH LIFE · Note 1CHAPTER XXI SUNDAY THE FIRST OF NOVEMBER · Note 1CHAPTER XXI SUNDAY THE FIRST OF NOVEMBER · Note 2CHAPTER XXI SUNDAY THE FIRST OF NOVEMBER · Note 3CHAPTER XXI SUNDAY THE FIRST OF NOVEMBER · Note 4CHAPTER XXI SUNDAY THE FIRST OF NOVEMBER · Note 5CHAPTER XXII ENGLISH PRISONERS FROM YPRES · Note 1CHAPTER XXII ENGLISH PRISONERS FROM YPRES · Note 2CHAPTER XXII ENGLISH PRISONERS FROM YPRES · Note 3CHAPTER XXII ENGLISH PRISONERS FROM YPRES · Note 4CHAPTER XXIII FAREWELL TO BAPAUME · Note 1CHAPTER XXIII FAREWELL TO BAPAUME · Note 2CHAPTER XXIII FAREWELL TO BAPAUME · Note 3CHAPTER XXV HOME TO TRELLEBORG · Note 1CHAPTER XXV HOME TO TRELLEBORG · Note 2