Note 6 — Chapter XXIII · HER MAJESTY’S ANXIETY—HER BIRTHDAY
Reading edition
It has been said by foreigners, that Her Majesty the Empress Dowager obliges the Emperor and Empress to make the prostrations before her on her Birthday as an indignity to them and to show her authority. The truth is, that every son in China kneels before his parents on their birthdays, and should the Emperor fail to do so, the whole of China would be horrified and cry out against his unfilial conduct. Her Majesty is not only the wife of his uncle, the Emperor Hsien-Feng, but the sister of his mother, and, more than all else, the Empress Dowager is the Emperor’s adopted mother. The duties of an adopted child to his adopted parents are the same, in China, as to his own parents. In the Viceroy Chang-Chih-Tung’s famous ode to the Emperor, he speaks of this filial piety as one of the Emperor’s greatest qualities: “Who does not admire the filial reverence and piety with which he waits upon his august mother? Setting a brilliant example to all, he inquires early and late after her well-being and watches over her meals in person. Let us now add a new ode, extolling to the skies our Emperor’s fidelity to his Imperial mother.”