Note 56 — B. SYNTHESIS
A. A. (Abraham Arden) Brill translation
Through an example of displacement-wit I desire to discuss another interesting character of the technique of wit. The genial actress Gallmeyer when once asked how old she was is said to have answered this unwelcome question with abashed and downcast eyes, by saying, “In Brünn.” This is a very good example of displacement. Having been asked her age, she replied by naming the place of her birth, thus anticipating the next query, and in this manner she wishes to imply: “This is a question which I prefer to pass by.” And still we feel that the character of the witticism does not here come to expression undimmed. The deviation from the question is too obvious; the displacement is much too conspicuous. Our attention understands immediately that it is a matter of an intentional displacement. In other displacement-witticisms the displacement is disguised and our attention is riveted by the effort to discover it. In one of the displacement-witticisms (p. 69) the reply to the recommendation of the horse—“What in the world should I do in Monticello at 6:30 in the morning?”—the displacement is also an obtrusive one, but as a substitute for it it acts upon the attention in a senseless and confusing manner, whereas in the interrogation of the actress we know immediately how to dispose of her displacement answer.
The so-called “facetious questions” which may make use of the best techniques deviate from wit in other ways. An example of the facetious question with displacement is the following: “What is a cannibal who devours his father and mother?—Answer: An orphan.—And when he has devoured all his other relatives?—Sole-heir.—And where can such a monster ever find sympathy?—In the dictionary under S.” The facetious questions are not full witticisms because the required witty answers cannot be guessed like the allusions, omissions, etc., of wit.