Note 30 — A. ANALYSIS
A. A. (Abraham Arden) Brill translation
Heine’s answer is a combination of two wit-techniques—a displacement and an allusion—for he does not say directly: “He is an ox.”
A. A. (Abraham Arden) Brill translation
Heine’s answer is a combination of two wit-techniques—a displacement and an allusion—for he does not say directly: “He is an ox.”