Note 218 — Chapter VII · THE DANISH INVASION AND ITS SEQUEL
Reading edition
By Ordericus William is made to return to York through Hexham (“Hangustaldam revertabatur a Tesca”). This being impossible it is generally assumed that Helmsley (Hamilac in D. B.) should be read for Hexham, in which case William would probably cross the Cleveland hills by way of Bilsdale.