← Table of contents
William Shakespeare

Note 4 — GEORGE BRANDES (continued 3)

William Archer translation

Edward von Hartmann, from the lofty standpoint of German morality, has launched a diatribe against Juliet. He asserts her immeasurable moral inferiority to the typical German maiden, both of poetry and of real life. Schiller's Thekla has undeniably less warm blood in her veins.

A Swedish professor, Henrik Schück, in an able work on Shakespeare, says of Juliet: "On examining into the nature of the love to which she owes all this strength, the unprejudiced reader cannot but recognise in it a purely sensual passion.... A few words from the lips of this well-favoured youth are sufficient to awaken in its fullest strength the slumbering desire in her breast. But this love possesses no psychical basis; it is not founded on any harmony of souls. They scarcely know each other.... Can their love, then, be anything more than the merely sensual passion aroused by the contemplation of a beautiful body? ... So much I say with confidence, that the woman who, inaccessible to the spiritual element in love, lets herself be carried away on this first meeting by the joy of the senses ... that woman is ignorant of the love which our age demands."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings