Note 3 — GEORGE BRANDES (continued 2)
William Archer translation
The passage in The Maydes Metamorphosis runs as follows:—
"Mopso. I pray you, what might I call you? 1st Fairy. My name is Penny. Mopso. I am sorry I cannot purse you. Frisco. I pray you, sir, what might I call you? 2nd Fairy. My name is Cricket. Frisco. I would I were a chimney for your sake."