Note 3 — GEORGE BRANDES (continued 18)

We read of the old man:

"Nella nostra cittade era un uom saggio Di tutte l'arti oltre ogni creder dotto."

Of his arrangements for his daughter, due to the bad character of his wife, we are told:

"Fuor del commercio popolo la invola, Ed ove piu solingo il luogo vede, Questo amplo e bel palagio e ricco tanto Fece fare a demonj per incanto."

Of the storm, which, by the way, is not raised by the said old man, but by hermit, we are merely told:

"E facea alcuno effetto soprumano . . . . . . . Fermare il vento ad un segno di croce E far tranquillo il mar quando è più atroce."