Note 1 — GEORGE BRANDES (continued 11)
William Archer translation
"Deutschland ist Hamlet! Ernst und stumm In seinen Thoren jede Nacht Geht die begrabne Freiheit um, Und winkt den Männern auf der Wacht. Da steht die Hohe, blank bewehrt, Und sagt dem Zaudrer, der noch zweifelt: 'Sei mir ein Rächer, zieh dein Schwert! Man hat mir Gift in's Ohr geträufelt.'"