Note 359 — BOOK IV.
John Sharpe translation
“The tradition of William having met his death by the hand of Sir Walter Tirel, whilst hunting in the New Forest, is generally received; but Suger, a contemporary historian, and, as it seems, a friend of Tirel, in his Life of Louis le Gros, king of France, alluding to the death of Rufus, observes, ‘Imponebatur a quibusdam cuidam nobili Gualtero Tirello quod eum sagitta perfoderat: quem, cum nec timeret nec speraret, jurejurando sæpius audivimus quasi sacrosanctum asserere, quod ea die nec in eam partem silvæ, in qua rex venebatur, venerit, nec eum in silva omnino viderit.’ See also Edmer, Hist. Nov. p. 54, and Ord. Vit. Hist. Eccles. lib. x. p. 783.”—Hardy.