Note 6 — I. Exploration by the Portuguese of the Western Coast of Africa and Discovery of the Cape of Good Hope, including a short Sketch of the early History of Portugal.
Reading edition
It would be interesting to know the exact day on which Dias sailed, but I have not found it possible to ascertain it. As already observed, before the entrance of Vasco da Gama into the Indian sea the dates of the various discoveries given by Portuguese historians are not implicitly to be relied upon, and as no original journals or logbooks of the early voyages are now in existence, there are no means of verifying them. João de Barros is the only historian known to me who has placed on record the month and year of sailing and of the return of Dias in this voyage, and he does not state the day of departure from the Tagus. His words are: (ElRei Dom João) “determinou de enviar logo neste anno de quatrocentos e oitenta e seis dobrados navios per mar, e homens per terra, pera ver o fim destas cousas.” ... “partiram no fim de Agosto do dito anno.” ... “onde chegáram em Dezembro do anno de quatrocentos e oitenta e sete, havendo dezeseis mezes, e dezesete dias que eram partidos delle.” Barros is the most reliable of all the Portuguese historians of that time, and he was in a position to obtain the particulars of this voyage, which unfortunately he gives so scantily. Neither Damião de Goes in his Chronica do Felicissimo Rei Dom Emanuel da Gloriosa Memoria nor Fernão Lopes de Castanheda in his Descobrimento e Conquista da India pelos Portuguezes mentions the date of the voyage, but both relate other particulars which tend to confirm the opinion that it took place at the time stated by Barros. For instance, Castanheda states that Affonso de Paiva and João Pires de Covilhão commenced their journey from Portugal after the departure of Dias, and he agrees with Barros in giving the 7th of May 1487 as the date on which they left Santarem. The exact dates of Dias passing the Cape of Good Hope eastward, of his reaching the mouth of the Infante river, and of the erection of the landmark São Philippe cannot be ascertained, but these events in all probability occurred in 1487, as making allowance for his detentions when leaving the storeship, at Angra dos Ilheos, and afterwards, Dias can hardly have reached the latitude of the Cape before the beginning of that year. See appendix.