Note 4 — WHAT IS AN INDEX?

I would here, under cover of our great poet’s name, protest against the use of the plural indices. As long as a word continues to take the plural form of the language from which it is borrowed, we cannot look upon it as thoroughly naturalized. Surely Index may be considered an English word when it was treated as such by Shakespeare.