← Table of contents
West Irish Folk-Tales and Romances

Note 9 — KING MANANAUN.

William Larminie translation

These nonsense endings frequently contain untranslatable words. I give these in the phonetic spelling: but I should add that qaanăx means, probably, a kind of wild goose. Londu means “blackbird”; kipini, sticks, or dibbles used for planting.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings