Note 2 — WAVERLEY VERLENGT ZIJN VERBLIJF TE GLENNAQUOICH.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Cathleen droeg zeer levendig een Gaelsch liedje voor, waarin een landman op tragi-komische wijze het verlies zijner koe betreurt. Schoon Waverley niets verstond van de taal waarin ze het zong, moest hij meer dan eens om het komieke van de voordracht lachen.”2