Note 3 — NOG IETS OVER HET HEEREN-HUIS EN DE OMSTREKEN.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Inmiddels moeten wij hier aanteekenen, dat Waverley uit deze samenspraak twee dingen leerde: dat in Schotland een op zich zelf staand huis een stad en een geboren gek een onnoozele heet.3