Note 1 — HOOGLANDSCHE DICHTKUNST.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
„Goed geantwoord, Flora; slag om slag, zooals Conan1 tegen den duivel zeide. Maar ik laat u beide over barden en poëzij, zoo al niet over beurzen en klingen praten, terwijl ik terug ga, om de laatste eer te bewijzen aan de oudsten van den stam van Ivor.” En met deze woorden, verliet hij de kamer.