Note 1 — EEN VERSTANDIGER DAG DAN DE VORIGE.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
De Baron had hier in herinnering moeten brengen, dat de vroolijke Allan in regte lijn afstamde uit het huis van den edelen graaf, dien hij aldus beschrijft:
Dalhousie van een oud geslacht,
Mijn trots, mijn lust, mijn grootste pracht. W. S.